В общей столовой на работе познакомилась с индусом по имени Санта. Восьмой год вахтовым методом раъотает в Казахстане. На русском говорит, как и ожидаемо, с акцентом, но речь понимает отлично, правда с некоторым торможением. Сестру он назвал красавицей, а меня, всю расстрепанную, пыльную, загаревшую и уставшую, "лапушкой". Вчера снова встретились в столовой. Поприветствовал он меня словами: 'Асыныз дамды болсын (Приятного вам аппетита, - с каз.яз.)". Потом он немного призадумался и добавил: "Жаным (душа моя), лапушка, куним менин (солнце мое), айым менин (луна моя), айналайын (очень отдаленно напоминающее "дорогая")" - ну, т.е. он начал мне показывать свои знания ласковых слов на казахском. Думаю, он говорил это, потому что в прошлый раз он не знал как меня назвать и только смог вспомнить слово "лвпушка". Он встал, долго думал, чоо еще добавить. Я же в шутку добавила: "шыбыным менин" (муха моя). Так меня папа в детстве называл в шутку. Санта закивал, сказал, дааа, шыбыным-шыбыным. Когда же я сказала, что шыбын, т.е. муха, это такое насекомое, которое летает и издает звуки "бззз", то он очень засмущался и начал оправдываться, что он не хотел меня оскорбить. Конечно, я ему потом объяснила, что просто пошутила и что менч так папа называет. Встречаются же на работе интересные люди, с которыми можно просто поговорить 
/
